小早川篤四郎：日曉的熱蘭遮城 ○好評○－

　　十二位前輩美術家傳記，串聯近代台南美術史
　　「歷史．榮光．名作系列－－美術家傳記叢書」
　　重訪台南地區美術發展的來時路，回顧其融匯多元傳統、
　　邁向文化自主的歷程。

　　小早川篤四郎（1893-1959）以日本畫家的身分，在台南近代美術發展中佔有一席之地的主要原因，與1935年他接受台南歷史館的委託，繪製二十幅與台南當地歷史有關的「歷史畫」息息相關。那時他已是報刊以「帝展的中堅畫家」稱呼的成名畫家，前一年也曾將入選帝展的畫作〈三裝〉捐贈予台灣總督府，日籍畫家的身分、豐厚的資歷與人脈，使他成為以殖民政府觀點再現台南歷史的上選畫家。

　　但小早川篤四郎與台灣的淵源不止於此，早在1910年代石川欽一郎在台發起的各項紫瀾會活動中，他的名字就是其固定班底，後來他也參與了其他畫會的活動，更曾於約1914年為台灣總督府博物館繪製二幅標本箱背景。

　　前因後果，促成了他日後獲託繪製二十幅歷史畫的機緣，也使我們得以從中窺見一位日籍畫家的在台生涯。

　　本書從二十幅歷史畫中別具象徵意義的〈日曉的熱蘭遮城〉及小早川篤四郎撰寫的說明文出發，抽絲剝繭地分析畫作及其圖像應用做為作者身分、政治言說與脈絡變遷之產物的始末，並將之嵌入小早川的在台畫歷與發表文章所映現的畫家生涯版圖中；書中同時收錄原刊登於1939年《台灣歷史畫帖》的所有歷史畫與說明文翻譯。

　　首次以中文完整譯出的說明文、系統性的描述，為少見於台灣美術史論述的小早川篤四郎，提供了深具在地思維的剖析。

作者簡介

作者介紹
廖瑾瑗

日本國立廣島大學社會科學研究科博士，專攻台灣近代美術史。現任國立台北藝術大學美術學系、國立台灣藝術大學美術學系兼任副教授。

代表著作：《背離的視線－台灣美術史的展望》、《懷鄉游藝吳李玉哥》、《台灣現代美術大系－抒情新象膠彩》、《在野雄風張萬傳》、《膠彩雅韻林之助》等。
譯者介紹

序

Ⅰ、小早川篤四郎名作分析－〈日曉的熱蘭遮城〉
《台灣歷史畫帖》的發行
台灣「歷史畫」的誕生
台灣「歷史畫」的檢視
〈日曉的熱蘭遮城〉的繪製
〈日曉的熱蘭遮城〉的新歷史創造

Ⅱ、小早川篤四郎的在台畫歷
「紫瀾會」時期
二度來台
帝展畫家
台灣「歷史畫」的創出
戰爭畫家∕36

Ⅲ、小早川篤四郎作品欣賞－《台灣歷史畫帖》日文圖說（廖瑾瑗翻譯）
古代的台南
御朱印船的活躍
濱田彌兵衛
夕照的普羅民遮城
荷蘭人的蕃人教化
鄭成功和荷蘭軍的海戰
鄭成功和荷蘭軍的議和談判
最後的離別（顏水龍）
鄭成功
西班牙人的北部台灣占據
支那人的產業開拓
通事吳鳳
清國時代的大南門
石門之戰
北白川宮能久親王的嘉義城御攻擊
伏見宮貞愛親王的布袋嘴御登陸
乃木將軍與台南市民代表
台南入城　乃木師團的先鋒
憂愁「伏見宮貞愛親王最後的探望」
北荷蘭城

Ⅳ、小早川篤四郎生平大事記

Ⅴ、參考書目

色彩大神教你每天都用得上的色彩心理學售價:205 我要購買色彩大神教你每天都用得上的色彩心理學：2011760271355，店家為樂天書城 \| 樂天市場購物網 - 台灣	藝造相：鏡頭下的藝術家朋友售價:545 我要購買藝造相：鏡頭下的藝術家朋友：2011210227642，店家為樂天書城 \| 樂天市場購物網 - 台灣	關於創意的100個故事售價:237 我要購買關於創意的100個故事：2011760214369，店家為樂天書城 \| 樂天市場購物網 - 台灣
吉他音階終極訓練(2011中文二版)(附１光碟) 售價:442 我要購買吉他音階終極訓練(2011中文二版)(附１光碟)：2011100009228，店家為樂天書城 \| 樂天市場購物網 - 台灣	Surprise！博物館售價:277 我要購買 Surprise！博物館：2010690008093，店家為樂天書城 \| 樂天市場購物網 - 台灣	中國顏色售價:413 我要購買中國顏色：2011000023676，店家為樂天書城 \| 樂天市場購物網 - 台灣
色彩判人生售價:182 我要購買色彩判人生：2011760173918，店家為樂天書城 \| 樂天市場購物網 - 台灣	漫遊，在設計館的路上：倫敦MUSEUM的60種玩法售價:357 我要購買漫遊，在設計館的路上：倫敦MUSEUM的60種玩法：2010690010904，店家為樂天書城 \| 樂天市場購物網 - 台灣	博物館與文化售價:237 我要購買博物館與文化：2010690010324，店家為樂天書城 \| 樂天市場購物網 - 台灣
創意心靈：美學與創意經濟的起手式售價:221 我要購買創意心靈：美學與創意經濟的起手式：2011760207828，店家為樂天書城 \| 樂天市場購物網 - 台灣	博物館觀眾研究售價:315 我要購買博物館觀眾研究：2010690009335，店家為樂天書城 \| 樂天市場購物網 - 台灣	西方美術簡史售價:197 我要購買西方美術簡史：2010940003885，店家為樂天書城 \| 樂天市場購物網 - 台灣
做了這本書2：淘寶與創意改造售價:221 我要購買購買《做了這本書》作者最新作品！這次作者要邀請所有讀者，一起來趟找尋創意的大探險！做了這本書2：淘寶與創意改造：2011760255119，店家為樂天書城 \| 樂天市場購物網 - 台灣	你可以這樣找創意售價:261 我要購買你可以這樣找創意：2011760213577，店家為樂天書城 \| 樂天市場購物網 - 台灣	篆刻小字典售價:221 我要購買篆刻小字典：2010590003419，店家為樂天書城 \| 樂天市場購物網 - 台灣
當代博物館展覽的敘事轉向售價:277 我要購買當代博物館展覽的敘事轉向：2010690011536，店家為樂天書城 \| 樂天市場購物網 - 台灣	放克吉他訓練課程(2011中文版)(附1光碟) 售價:442 我要購買購買趕快跟著這份教材練習吧，不用多久，你也可以演奏節奏分明、魅力十足的FUNK 吉他放克吉他訓練課程(2011中文版)(附1光碟)：2011100009358，店家為樂天書城 \| 樂天市場購物網	你可以這樣找創意售價:261 我要購買你可以這樣找創意：2011760268812，店家為樂天書城 \| 樂天市場購物網 - 台灣
打造幸福住宅：住了好感動！生活真美好！售價:221 我要購買打造幸福住宅：住了好感動！生活真美好！：2011720034129，店家為樂天書城 \| 樂天市場購物網 - 台灣	全球最值得造訪的設計博物館售價:269 我要購買全球最值得造訪的設計博物館：2010690012038，店家為樂天書城 \| 樂天市場購物網 - 台灣	居家擺設左右你性格！圖解空間心理學售價:185 我要購買購買揭開「家」中隱藏的心理學，人人都能學會的觀家讀心術！居家擺設左右你性格！圖解空間心理學：2011720032545，店家為樂天書城 \| 樂天市場購物網 - 台灣