沖繩，在海洋與自然的包圍下

手感職人工藝、雜貨、咖啡館、麵包店、民宿……

45位風格店家的主人做著自己打從心底喜歡的事情

自在的生活著

工作與生活，有著令人欣羨的完美均衡

這一群選擇全新生活型態的「人們」和「店家」

「很有SENSE、明快、不做作、有人情味」

每一家絕對都是讓人感覺舒服的店

充滿沖繩的獨特魅力！



沖繩的大自然散發著無垠希望，在日本各地從事各式各樣工作的人們，毅然決然搬到沖繩──或是移住、或是回到祖先的發源地──定居下來。



決定搬到沖繩的契機，大多來自「能否在自己喜歡的工作和生活之間取得平衡」的想法。



在他們心中，工作和生活並不是兩回事；他們都有著共同的想望：「生活即工作，工作即生活」，這樣的生活模式，說不定能夠在沖繩實現？因而，他們不約而同搬到沖繩。



原本在日本東京擔任編輯的工作，本書作者瀬底正之就是一位沖繩返鄉的遊子。



「要怎樣才能實現理想的生活呢？」作者這麼地問自己。於是，為了找尋答案，作者走遍沖繩的咖啡店、麵包坊、工房、旅宿等，去看他們的工作，和他們生活的場所。



作者說，沖繩，天空非常的遼闊；而在那片遼闊的天空下，最吸引人的，就是店主們親手做出來的、很棒的東西；還有那一群把生活和工作看得一樣重要，無拘無束、充滿活力的「人們」。



這是一本介紹咖啡店、麵包坊、工房、旅宿的旅遊書。同時，也是一本講述45篇沖繩在地生活的故事書。



沖繩，聚集很有SENSE、明快、不做作、有人情味的人們



最近，有想法也有本事，強調與自然共存，凡事喜歡自己動手做的人，陸續到沖繩開起了「店」。



在日本，擁有絕佳sense與好手藝的人很多。許多人特意移居沖繩，在海洋與大自然懷抱裡，一邊做著自己打從心底喜愛的工作、一邊過著自在的生活。



本書探訪選擇這種新生活方式的人們，聽著熱愛手作的人們訴說他們的故事，並介紹他們的傾注心血創立的個性小店。無論是鍾愛手作的人，還是對人生懷抱著單純熱情的人，透過本書裡人們的故事，或許你會發現深埋心底的某個感動被喚醒。



收錄書中的45家沖繩小店，絕對值得不辭勞苦也要特地造訪！其中有許多家還是初次曝光！



並附上手繪地圖，介紹的店家與推薦觀光旅遊景點，皆可在地圖找到。



本書推薦給



＊打算購入第二本沖繩旅遊書的人

＊喜歡「輕．深度旅遊」的人

＊無論麵包或藝品，熱愛手作質感的人

＊嚮往有一天移居南國的人



本書特色



＊90分鐘出國度假：日本最南端的島嶼沖繩，距離台灣不過短短90分鐘飛行距離，有著碧藍晴天、清澈大海、個性小店和慵懶的島嶼風情，滿足人們對旅行異地的想望。



＊45家獨特的個性小店：介紹對自己的作品懷有想法，以「工作即生活，生活即工作」為人生理念的人所開的店，主題明確。



＊店家資訊：每家店皆附地址、電話、開店與休店時間、停車場的有無，方便讀者事先了解、聯繫。



＊手繪周邊景點旅遊：本書以地域區分，並收錄作者手寫各地區地圖。除了介紹風格店家，還一併介紹周邊推薦景點，可作為一本實用度高的旅遊指南。

婁美蓮



台中人，喜歡無拘無束、喜歡悠遊文字、喜歡學習語言、喜歡涉獵新知，所以始終熱愛翻譯工作。英文譯作有《察沃的食人魔》、《走進西藏聖山》等，日文譯作則有《Another》、《活屍之死》、《白色巨塔》、《惡意》等。



 

002 前言

1 CHUBU 中部

014 ippe coppe

018 PORTRIVER MARKET

022 Indigo

026 OMAR BOOKS

028 魔法珈琲

032 IDEA人字旁

034 Shoka:

038　小鳥甜點店

040 mon chouchou

042 日月 hizuki

046 U.F.B的店

050 HADANA

054 沒有名字的料理店

056 水円麵包店

060 KARMA ORGANICS

062 PLOUGHMAN’S LUNCH BAKERY

066　匿名萬屋

068 mofgmona／mofgmona no zakka

072 米店松倉

074 宗像堂



2 HOKUBU北部

078　玉木工商店

082 空中珈琲

086 島甜甜圈

088 天然酵母 Bakery & Cafe coo

092 kino store

094 八重岳烘焙坊

092 田村窯

100 形狀

104 tinto tinto

106 Gallivant bakery

108 盆景



3 NAHA 那霸

112 soi

116 Piparchi Kitchen

120 黃昏珈琲

122 mitonne

124 雲雀屋行動珈琲

128 陶藝・Yokariyo

130 Tailor

134 飴色食堂

136 山丘上教堂的露天市集。



4 NABU 南部

140 器皿＋咖啡 BONOHO

144 Parlour de jujumo

146 多明哥有機農場

147 卡利卡食堂

148 陶房　真喜屋



150 結語



152 本島地圖

中部地圖

154 北部地圖

156 那霸地圖

158 南部地圖