內容簡介
◎自出版以來，沒有名人推薦，沒有媒體宣傳，只有亞馬遜書店高到破表幾近百分之百五顆星的驚人口碑！
◎蟬連暢銷排行榜長達10年，締造了史上最長的銷售紀錄，迄今超過1,000,000冊！
超過1,000,000個讀者一面倒共同見證的一句話：
「這本書改變了我的生命。在淚眼中，我徹夜未眠讀完了這本書，直到天明。我終於真正領悟到什麼是愛。這是到目前為止我看過最感人最好看的小說，好看到令人窒息。」
動人至極的愛的傳奇，永垂不朽的愛的聖典
這是幾十年才會出現一本的絕世奇書，愛的定義
如果妳曾經傷過心，如果妳對愛失去了信仰
翻開第一頁讀下去，妳的靈魂就能得到救贖
需要多漫長的歲月，多久的守候
需要多堅定的信仰，多執著的愛
才足以縫合她那冰冷碎裂的靈魂
為她喚回一顆完整溫熱的心？
我曾經有個幸福的名字，那時我還是個住在花園小屋的漂亮金髮女孩，但當那個不肯給我姓氏的父親狠狠遺棄我們母女時，七歲的我親眼看到，愛情消逝時會有多傷人！
如今，我早遺忘了自己的名字，成為人人口中的「天使」。就因為這副聖潔如天神的容貌，美得令人不敢逼視。但八歲就被賣給「公爵」的殘酷玩物道理，讓十八歲的我只剩下一顆冷冰冰的心。男人們為了和我共度春宵，一擲千金之餘，感覺自己像上了天堂，然而，我帶他們去的地方卻是地獄！
反正一切都無所謂。對這個世界，對人，我不再有任何信任，只剩下恐懼、輕蔑、還有恨！只有用徹底的冷漠面對這個世界，才能讓自己早已崩裂的靈魂不再感到疼痛。
但是為什麼我連要放棄生命都這麼難？遭到毒手性命垂危的時刻，卻有個堅毅的男人麥克，願意娶我這人人眼中墮落的靈魂，還給了我一座平靜美麗的青翠山谷。傷癒之後，我更看到了活著是多麼美好，愛是多麼美好。麥克毫無保留的愛，總是無限的耐心守候。他只希望有一天，我也能夠用同樣的心來愛他。
然而，我可以承受絕望，但不要再給我希望吧！我不相信生命可以這麼美好，不相信人間有愛，所以我只想逃跑！可是他卻一次又一次把我找回來，永遠不放棄。這必定是真愛吧？但是，最後我還是選擇離開了麥克，因為要承認自己這殘破的靈魂竟還有愛意，是多麼痛的感覺……
用真愛與等待是否可以補綴一個受創的靈魂？作者帶領我們在這場感人肺腑的愛情協奏曲中，發現罪惡與希望、傷害與救贖、愛情與守護等人生難題的種種真相。這是天使令人心痛的故事，也是愛、信仰與希望的故事！
作者簡介
譯者介紹
陳宗琛
一九六一年生。東海大學外文系，曾任職英國Huthwaite商業顧問集團，現任職出版公司。一個每天早上起床第一件事就是先去找好吃的東西的台南人。比吃更快樂的兩件事，一是在埋沒的古書堆裏挖掘出令人廢寢忘食的好看小說，一是用中文探索一種敘事的韻律。曾譯《我是傳奇》、《似曾相識》、《貝納德的墮落》、《莫拉的雙生》、《漢娜的遺言》、《被囚禁的音符》、《我們只有1》、《最後一次我愛妳》等作品。
自序／導讀
【苦悶中年男的情緒出口】苦悶中年男
《縫補靈魂的天使》
心得網址：http://johnptc.blogspot.tw/2013/06/blog-post_21.html
書名直接以「縫補靈魂」來點出女主角所經歷的坎坷人生，究竟多麼悲慘的命運需要修補靈魂？這樣的書名一開始的確讓人有點畏懼，很怕自己得要跟著主角一起陷入情緒的低潮，沒想到開始閱讀之後反倒是欲罷不能，就想等到那甜美的結局到來。
《縫補靈魂的天使》的女主角天使在不被親生父親所接受後人生就有了決定性的轉折，因為她的存在，讓父親拋棄她們母女，窮困潦倒之際，母親只能靠著原始的本錢謀生，一心愛著父親的母親受到打擊太大，很快就病倒離她而去，一個只有八歲的小女孩毫無謀生能力，就這樣開始了一段不堪回首的人生。
故事應該是要從麥可見到天使才算真正開始，上帝指引著麥可將淪落青樓的天使娶回家，不曾享有過自由滋味的天使帶著懷疑來看這件事，誰會選擇一個妓女來做為終身伴侶？於是排斥之心從來未曾稍減，天使以她過去的經驗來評斷所有男人，迎合的外表之下，故做冷漠的態度背後都是天使為了保護自己，為了吸引男性所做的偽裝，於是天使總是拒人於千里之外的不願意接納麥可，因為在她的成長過程中，愛上男人就是一種錯誤，最後總要面對被拋棄的結局，而美貌更只是一種工具，只是用來操縱男人，或是被利用來作為搖錢樹的工具，一個住在山裡的農夫，又怎能改變這深植於天使心中的觀念。
《縫補靈魂的天使》在天使的遭遇部分並沒有太多贅述，而是將重點放在兩人相遇之後所經歷的過程，我對宗教並沒有任何的接受或排斥，以某個角度而言，《縫補靈魂的天使》透過麥可堅定不移的信念，一方面接受天使，一方面也宣揚著上帝的真理，他要天使定下心來專心聆聽，因為上帝會如同指引他一般的告訴天使如何走下去，這有如傳教般的精神在書中從頭到尾不斷的重複著，或許不是每個讀者都能接受，但嚴格說來，故事的精采遠勝於此，也就不會有因為濃濃的宗教元素而讓人感到反感的無奈。
以不同的角度來看發生在小說裡的種種，它描述著婚姻與夫妻關係，描述人對外界先入為主的固執觀念，當然，最重要的是天使在從傷痛中走出來，療傷止痛的過程當中心情所經歷的種種，無論是不是遵循著上帝的指引，人與人之間應當如何相處？人在苦痛中掙扎而被接納時又當如何自處？彼此之間的關係在《縫補靈魂的天使》中透過深刻的描寫，把天使心態的轉變表達的淋漓盡致。
愛情是種很微妙的關係，不愛的時候任憑外界再大的風雨都能無動於衷，因為那都不是心之所繫，一旦愛上了反而害怕傷了彼此，天使覺得自己不值得一愛，幾番離開卻又對彼此造成了另一種折磨，或許有人會覺得她的種種行為反而造成兩人間的痛苦，為何不放開去接受？只是受過的傷，走過的路一定會留下痕跡，選擇逃避是一種方式，選擇面對是另一種方式，原諒不容易，拋開心中的罪惡感更不容易，受過傷害的靈魂總是殘缺不平，一般人恐怕難以想像那心中掙扎的兩難。《縫補靈魂的天使》中藉由上帝解決了這個難題，而我則寧願相信是人性中的愛與堅持、耐心與等待讓結局完美，人人都會犯錯，因此學會原諒是人生相當艱難卻一定要學習的一課，不僅學會原諒別人，也要學會原諒自己，懂得放下才能步向美好的明天。
栞の心靈角落
《縫補靈魂的天使》
心得網址：http://twinsyang.blog.shinobi.jp/Entry/3430/ →網誌版
從地獄深淵到天堂邊
各界推薦／推薦序
受過傷害的靈魂總是殘缺不平，一般人恐怕難以想像那心中掙扎的兩難。《縫補靈魂的天使》中藉由上帝解決了這個難題，而我則寧願相信是人性中的愛與堅持、耐心與等待讓結局完美，人人都會犯錯，因此學會原諒是人生相當艱難卻一定要學習的一課，不僅學會原諒別人，也要學會原諒自己，懂得放下才能步向美好的明天。
——【閱讀部落客】苦悶中年男
看完這本小說，會有一種苦盡甘來的感覺。偶爾會想打女主角一巴掌罵她想不通，但當她想通的時候會徹底的為她高興。信任、忠誠與愛是這世界上最美好的事物，當碰上了就應該敞開心胸接受，因為這也是很難得的事物，不是每個人都能夠輕易地獲得。讀《縫補靈魂的天使》可以感受到這份美好，雖然人不能選擇出身，但可以選擇人生，而天使終於成為天使。
——【閱讀部落客】栞
宛如《悲慘世界》代表的嚴謹考據與歷史地位，結合莎士比亞名劇中的戲劇轉折。藉由如詩一般優美細膩的文字，瑞維斯締造了一部屬於「愛」的經典傑作。空洞又傷痕累累的靈魂如何被無私的愛所救贖？看似尋常的題材，卻是平凡中創造出不平凡的世紀代表作品。我在閱讀本作中深深感動，原來愛是可以在文人的妙筆下，以如此具有形狀、具有溫度的模樣，讓老生常談在我們的心中重新被定義，重新認識了這個單字的價值！實在是超乎想像的好看！
——【閱讀部落客】喬齊安
《縫補靈魂的天使》是部融合了歷史小說、愛情小說及心靈信仰小說的創作，在Amazon網路書店上獲得滿分五星的平均讀者評分。
本書描寫身心受創的女性，因愛情及信仰獲得救贖的歷程。雖看似老套又充滿說教及宗教意味，但作者以不帶評判的中性文字鋪陳，將主角的心境轉折細膩描繪，也不畏懼的呈現人性的遲疑及社會的灰暗面。在探討對上帝的靈性愛時，也同時探討了肉體之愛。
《縫補靈魂的天使》由靈性的角度切入，剖析愛情的各個面向。作者成功的將《聖經》中的〈何西阿書〉作了精緻的重述。
——【閱讀部落客】藍色雷斯里
內容試閱
美國新英格蘭州，一八三五年
艾利克斯﹒史特佛就像媽媽形容的那樣，高大魁梧，古銅色的皮膚，整個人看起來陽光健美。莎拉從來沒見過這麼帥的男人。雖然他身上那套騎馬裝沾滿了沙塵，滿頭大汗，頭髮都濕透了，然而，他看起來還是很像媽媽唸給她聽的童話故事裡的王子。莎拉興奮得心頭怦怦狂跳，而且心裡暗暗得意。全麻薩諸塞州，沒有任何一個孩子的爸爸比得上她爸爸。
他黝黑的雙眼打量著她，她好開心。她穿著一套藍色連身裙，一條白色圍兜。那是她最漂亮的衣服了。而且，媽媽幫她把頭髮綁成辮子，然後繫上粉紅色和藍色的緞帶。她心裡想，不知道爸爸喜不喜歡她這身打扮？記得媽媽說過，爸爸最喜歡藍色，可是，他臉上為什麼沒有半點笑容呢？是不是因為她一副坐立不安的樣子？媽媽交代過她，站要有站相，要抬頭挺胸，要文靜端莊。媽媽說，他喜歡端莊有氣質的小女孩。可是，為什麼她都感覺不到他對她有好感？
「她很漂亮吧，艾利克斯？」媽媽講話的聲音聽起來有點怪怪的……哽住了，好像很緊張。「你不覺得她是全世界最漂亮的小女孩嗎？」
莎拉看著爸爸那雙烏黑的眼睛，看到他忽然皺起眉頭。他看起來好像不是很高興，好像在生氣。有時候，莎拉話說得太多，或是問太多問題，媽媽也會露出那種表情。
「一下下就好。」媽媽急忙接著說。可是，她為什麼那麼急呢？她在怕什麼嗎？為什麼？「拜託你，艾利克斯，我只有這點小小的要求。也許你覺得沒什麼，但她會很在乎的。」
艾利克斯﹒史特佛低頭凝視著莎拉。他緊抿著嘴唇，默默打量著她。莎拉靜靜站在那裡，不敢亂動。今天早上，她一直照鏡子，看著鏡中的自己，看了好久。所以，她知道自己在他眼中看起來是什麼模樣。她的下巴和鼻子長得和爸爸一模一樣，而一頭金髮和光滑細嫩的皮膚則是像媽媽。那雙清澈湛藍的眼睛比較像媽媽，不過卻比媽媽藍得更漂亮。莎拉抬頭凝視著爸爸，一臉盼望的神情，希望爸爸會覺得她漂亮。沒想到，他的臉色卻不是那麼好看。
「梅依，妳是故意讓她穿藍衣服嗎？」爸爸說話的口氣嚇了莎拉一大跳。他的口氣好冷，很不高興。「妳是認為這樣，她的藍眼睛就會更顯眼嗎？」
莎拉忍不住瞥了媽媽一眼—那一剎那，她的心整個往下沉。她看到媽媽露出一種受傷害的表情。
艾利克斯朝玄關那邊望了一眼。「克莉兒！」
「她不在。」媽媽說。她的口氣很平靜，頭還是抬得高高的。「我放她一天假。」
爸爸的眼神似乎越來越陰沉了。「是這樣嗎？嗯，親愛的，妳是怕她在這裡會有什麼不方便嗎？」
媽媽臉色一沉，咬住嘴唇低頭瞄了莎拉一眼。莎拉很難過，心裡想，究竟怎麼回事？難道爸爸不高興看到她嗎？先前她一直很興奮，因為她終於可以親眼見到爸爸了，就算那只是短暫的片刻……
「那你要我怎麼樣？」媽媽這句話是衝著爸爸問的，所以莎拉沒吭聲，不過，她心裡還是抱持一線希望。
「叫她去找她。我想，她一定知道克莉兒在哪裡。」
這時候，媽媽忽然漲紅了臉。「什麼意思，艾利克斯？你是懷疑我背著你跟別人怎麼樣嗎？」
這時候，滿臉笑容的莎拉忽然笑不出來了。她開始露出困惑的表情。他們兩個講話的樣子好冷漠，根本連看都不看她一眼。難道他們忘了她就在旁邊嗎？究竟怎麼回事？媽媽看起來好像很煩。克莉兒不在家，爸爸為什麼會這麼生氣呢？
莎拉咬住嘴唇，轉頭看看爸爸，然後再看看媽媽。接著，她忽然湊過去，拉拉爸爸的外套。「爸爸……」
「不要叫我爸爸。」
他那種凶巴巴的態度嚇了她一跳。她猛眨眼睛，覺得很困惑。他是爸爸沒錯啊，媽媽是這麼說的啊。每次他來，不是都帶禮物來送她...
請先 登入 以發表留言。